welcome / semi / valvos

Encuentros bi-mensuales (jueves tarde + sábados por la mañana), 3/4 participantes por sesión, 30-45 minutos por participante,

Bi-monthly meetings (Thursday evening + Saturday mornings), 3 / 4 participants per session, 30-45 minutes for each participant,

espacio donde articular proyectos, movimientos y pensamientos relevantes

A space to articulate current thoughts, movements, projects,

Las sesiones serán en varios idiomas, atendiendo a las necesidades de quien participe, se hará especial énfasis en la traducción y lo que se pierde y gana con ella.

multi lingual, attending to the needs of those who participate, with a special emphasis on various translations and what is lost and won with it.

Participar en una conversación / intereses en distintos campos de estudio, formas, desarrollos, derivas y procesos de articulación. Compartir preguntas, estados e inquietudes en un mismo marco temporal,

to share conversation between the group attending: of overlapping fields of study, forms, developments, drifts, derives and articulations

dándole mucha atención al punto medio del desarrollo en un proceso, cuestionando estados y compartiendo cuestiones y dudas con la idea de constituir un

with a focus on activity in process, the mid point of things, questioning states and concerns together

tejido abiertamente crítico capaz de hacer converger las distintas artes y propuestas en la ciudad, o de paso por ella.s , con el fin de entender nuevos dispositivos donde compartir diferencias.

an openness to all processes and interests, in the widest sense of activity.

Les participantes tienen total libertad en el formato de presentación; nos encargaremos de convenir las necesidades de cada una acorde con el espacio donde sucedan y el tipo de trabajo que vayan a presentar.

with complete freedom in your interpretation of presentation mode

Nuestra intención es - si les participantes lo requieren, poder invitarles unos días antes del evento a que puedan articular su trabajo en el espacio -.

we are able to offer space and help source things needed in the run-up to the sessions, to spend time to articulate and develop work in the space

Para participar, venir o estar al día del calendario, por favor rellena los campos del formulario con tu nombre y e-mail.

To get involved, to participate, join, hear updates of sessions coming up, please send your email with the form below.

La estructura funciona con un constante flujo variado de gente, difunde la palabra entre quien creas que puede estar interesad,

this structure flourishes with an unfolding of people, feel welcome to broadcast to anyone you think would be interested

paralelamente a las sesiones, se van formando grupos de lectura/visionado con el objetivo de profundizar en algunos de los temas comunes que puedan darse. De esta manera, se irán estructurando tiempos, necesidades y matices con la intención de repensar las prácticas educativas actuales y germinar un programa de estudios.

we see the overlap of topics and activities in the sessions slowly forming parallel courses and focus groups, as the first steps in developing a loose educational structure.

! for more info - join@rover.live - para mas info !

6/3/19

6/3/19

milena rossignoli
silvia galí